Место sich в придаточном предложении

Stellung von „sich“ im Nebensatz

Если подлежащее выражено местоимением, то sich стоит после подлежащего, если существительным, то – перед подлежащим:

Ich weiß, dass er sich für Musik interessiert. - Я знаю, что он интересуется музыкой.

Er weiß, dass sich der Sohn dafür interessiert. - Он знает, что сын интересуется ею.

Обратите внимание на влияние местоимения в аккузативе на место sich в предложении с обратным порядком слов и в придаточном предложении:

Wie immer hat es sich Uli genau überlegt. - Как всегда, Ули это хорошо обдумал.

Ich weiß, dass es sich Uli genau überlegt hat. - Я знаю, что Ули это хорошо обдумал.

Но: Wie immer hat er es sich genau überlegt. - Как всегда, он это хорошо обдумал.

Ich weiß, dass er es sich genau überlegt hat. - Я знаю, что он это хорошо обдумал.

Примечание

Выше приведены примеры с традиционным местом sich в предложении. В современном немецком языке (чаще в письменной речи) sich может занимать и другую позицию в предложении. При обратном порядке слов или в придаточном предложении оно может стоять после подлежащего, выраженного существительным, то есть там, где sich традиционно стоит после подлежащего-местоимения:

Gestern freute mein Sohn (er) sich darüber.  - Вчера мой сын (он) рад был этому.

Ich sah, dass der Zug / (er) sich näherte. - Я видел, что поезд / (он) приближался.